Borussia Dortmund pairs one of football’s great atmospheres with a habit of producing and developing stars. These are the ten finest to play in front of the Yellow Wall.